<Header>
<Author: 張九齡>
<Title: 奉和聖製早渡蒲津關>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 聖製「早に蒲關を度る」に和し奉る>
<BookPage: 290>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
魏武中流處，
軒皇問道回。
長堤春樹發，
高掌曙雲開。
龍負王舟渡，
人占仙氣來。
河津會日月，
天仗役風雷。
東顧重關盡，
西馳萬國陪。
還聞股肱郡，
元首詠康哉。
<End Poem>
<Translation>
魏武（ぎぶ） 中流（ちゅうりう）の處（ところ）、軒皇（けんくわう） 道（みち）を問（と）うて廻（かへ）る。長堤（ちゃうてい） 春樹（しゅんじゅ）發（はなさ）き、高掌（かうしゃう） 曙雲（しょうん）開（ひら）く。龍（りょう）は王舟（わうしう）を負（お）うて度（わた）り、人（ひと）は仙氣（せんき）の來（きた）るを占（うらな）ふ。河津（かしん） 日月（じつけつ）を會（くわい）し、天仗（てんぢゃう） 風雷（ふうらい）を役（えき）す。東（ひがし）を顧（かへりみ）れば 重關（ちょうくわん）盡（つ）き、西（にし）に馳（は）すれば 萬國（ばんこく）陪（ばい）す。還（また） 聞（き）く股肱（ここう）の郡（ぐん）、元首（げんしゅ） 康哉（かうさい）を詠（えい）ずるを。
<End Translation>